Мобильные гиды: мечта путешественников и кошмар местных жителей

Городской совет Берлина хочет удалить из турсервиса рекомендацию об очередном модном районе города, чтобы вернуть ему уютную атмосферу места «для своих»

Благодаря туристическим мобильным приложениям каждый сегодня может почувствовать себя местным жителем в новом городе. И не рядовым жителем, а знатоком модных мест. Теперь нам доступны не только банальные или устаревшие достопримечательности из бумажного путеводителя, а последний «писк» сезона. Сервисы позволяют узнать, где сегодня модно завтракать в Париже, шопиться в Барселоне и отплясывать в Берлине. С одной стороны, это мечта туриста, но с другой — кошмар местного жителя и ревностного патриота своего города. Наглядный пример: городской совет Берлина хочет удалить из мобильного гида рекомендацию об очередном модном районе города.

В каждом мегаполисе есть уголок, который становится местом уединения жителей. Кафе, бары, маленькие необычные магазины словно сами собой прорастают из серого асфальта и наполняют место будто бы аутентичным шармом. Жители с довольной улыбкой помешивают свой японский порошковый чай/горячий напиток из плода баобаба/американо или потягивают лимонад из бузины/имбиря/асаи.

Но мечта лопается, как только она становится известна хипстерской общественности.

О новом местечке начинают писать тематические издания; за ним следуют массовые СМИ. Вдруг становится необходимо заказывать столик заранее, чтобы обеспечить себе местечко на воскресном бранче. А облезлый любимый бар вдруг становится элитным. А потом появляются туристы. Это тот момент, когда чудо места «для своих» превращается в проклятие. Рано или поздно туда придут тусить австралийские старшеклассники в рамках своего школьного евротура.

Район Simon-Dach будет удален из берлинского туристического приложения

Одним из примеров такой трагедии места «для своих» стали окрестности улицы Simon-Dach в берлинской районе Фридрихсхайн. Но местные решили броситься на защиту чести и достоинства любимого райончика и ночного покоя жителей.

После того, как акция «тихие пантомимы» весной 2015 года (участники перфоманса изображали спящих людей на террасах баров и кафе, чтобы призвать туристов не шуметь поздно вечером, так как местные жители не могут уснуть — прим.ред.) не принесла особого успеха, глава района Петер Бекерс задумал следующую освободительную операцию — добиться того, чтобы район Simon-Dach был удален из списка рекомендаций туристического приложения Going Local Berlin.

Переговоры с администрацией сервиса должны быть не слишком сложными, так как приложение принадлежит туристическому сайту Visit Berlin, который создан по заказу города для продвижения самых интересных мест Берлина. И, на самом деле, сам город внес немалый вклад в заманивание туристов на улицу Simon-Dach.

«Чем темнее вечер, тем живее улица»

Первый же результат в Google-поиске «Simon-Dach-Straße» ведет на сайт Visit Berlin, где «аутентичные бары и бульвары» рекламируются под лозунгом «вечный Happy Hour». «На этой улице бары, кафе и клубы выстроились вплотную друг к другу», — говорится на сайте, — «и чем темнее вечер, тем живее становится улица», а «летом вечеринки чаще всего проходят под открытом небом в так называемом районном дворе». И это все на английском, испанском, французском и итальянском. И вы еще жалуетесь, что туристы со всего мира хотят веселиться на улицах немецкой столицы?

Но тот, кто на полном серьезе считает, что удаление тусовочной рекомендации из приложения превратит район Simon-Dach обратно в уютный жилой уголок, не понимает концепцию мест «для своих». Ведь как только местная легенда становится достоянием общественности, не поможет ни возмущение, ни удаление. Спасает только одно: выдохнуть, выпить японского порошкового чая и подождать появления нового «модного местечка». Совсем скоро австралийцы обнаружат новый район «для своих».