(044) 49 44 000

(067) 236 28 63 Экстренная связь

Видерштраль logo

(044) 49 44 000

(067) 236 28 63 Экстренная связь

Все записи автора admin

Что привезти из Болгарии

Болгария 1

Путешествуя, всегда хочется прихватить с собой что-то, что будет каждый раз освежать чудесные воспоминания о великолепных уголочках мира.

Болгария, или, как ее еще называют, страна роз, одна из самых живописных стран Европы. Ее жители приветливы и доброжелательны, а прилавки ломятся от огромного количества сувениров на любой вкус.

Так ЧТО же ПРИВЕЗТИ в подарок ИЗ БОЛГАРИИ?

Болгария 2

Самым популярным из сувениров, который может предложить этот удивительный край, является продукция из цветков роз, например, варенье. Покупая его, можно даже не бояться приобрести некачественную продукцию – как говорят сами болгары, поддельными лакомствами тут не торгуют. Красиво украшенные разноцветными лентами баночки продаются на рынках, в бакалейных магазинах, и даже в супермаркетах. Также можно найти эликсиры, масла и мыло на основе вытяжек из роз различных сортов, розовую воду, саше и прочее.

Болгария 3

Следует отметить, что в последнее время стало довольно популярно привозить из заграничного отдыха алкоголь в качестве сувенира. Болгария может похвастаться своим традиционным алкогольным напитком под названием ракия. Он больше напоминает наливку, но является намного «крепче». Его секрет в том, что он изготавливается на основе различных фруктов: слив, абрикос, винограда и т. д.

Лучший отдых в Болгарии от оператора Видерштраль на wrs.com.ua

На равне с ракией также покупают мастику. Она изготавливается из фенхеля и аниса и по консистенции более напоминает ликер. Оба напитка лучше всего приобретать в магазинах, которые вызывают доверие, так как часто встречаются подделки.

Болгария 4

Для любителей искусства в Болгарии так же богатый выбор ручных поделок, начиная с вышитых скатертей и салфеток и заканчивая деревянной и керамической посудой.

Скатерти, салфетки, одежда ручной работы продаются во всех механах. Эти чудеса ручной работы, которые расшиты орнаментами, послужат чудесным украшением в любом доме.

Что касается керамической посуды, то ее можно найти абсолютно в любом городе страны, так как со времен, когда зародилось гончарство, она приобрела статус национального искусства. Если выбор сувениров остановится именно на ней, то стоит поискать троянскую керамику. Она изготовляется в городе под названием Троян и считается самой популярной среди остальной посуды. Самым актуальным керамическим презентом является специальный горшочек для меда. Он синего цвета с разноцветными разводами орнаментом по бокам.

Болгария 5

Для тех, кто жить не может без чаепития, идеальным подарком станет настоящий болгарский чай. Он собирается из различных растений, обладающих лекарственными свойствами, из-за чего является душистым и пряным напитком.

Главным достоинством Болгарии являются фестивали кукеров. Кукер – это маска ручной работы из дерева, кожи, а иногда и из перьев. Болгары верят в ее чудотворную силу и считают ее оберегом, которая защищает дом от злых сил и недобрых духов.

Болгария 6

Любой из сувениров, привезенных из Болгарии, принесет удовольствие, как вам, так и тому, кто получил такую заграничную безделушку в подарок. Они еще долго будут радовать душу, навеевать хорошие воспоминания об этой чудесной стране и призывать посещать ее снова и снова.

Share Button

Пять неправильных утверждений об отдыхе в Альпах

Альпы 1

Выбирая место для отдыха, хотелось бы выбрать что-то необычное и интересное, чтобы не пожалеть о потраченном времени. Море и пляж уже были, прогулки по знаменитым городам тоже были. А как на счет отдыха в Альпах?

Уже много лет люди выбирают именно Альпы в качестве места для активного отдыха, так как именно здесь находится, можно сказать, центр международного туризма. Здесь и горнолыжный спорт, и катание на санях, и сноубординг, и многое другое, на что только хватит фантазии. Большой плюс этого места – то, что оно доступно как зимой, так и летом.

ПЯТЬ НЕПРАВИЛЬНЫХ УТВЕРЖДЕНИЙ ОБ ОТДЫХЕ В АЛЬПАХ

У тех, кто планирует впервые поехать в отпуск в заснеженные горы Альп, появляется много вопросов по этому поводу. В этой статье мы постараемся ответить на самые популярные из них и опровергнуть самые неправдивые утверждения об отдыхе в этом замечательном месте.

  1. Альпы – это дорого!

Альпы 2

Нет, нет и нет! Хотя Альпы и являются одним из самых популярных мест для отдыха, всегда можно найти туры по доступным ценам – это примерно – 500-600 евро на каждого человека. Обычно цены взлетают до небес во время новогодних праздников и во второй половине февраля, так что стоит распланировать свой отпуск так, чтобы не попасть сюда в эти «горячие» дни, а приехать, например, во второй половине января.

Также важно знать и то, что, если хотите сэкономить, дешевле всего отдыхать на мало известных курортах. По стоимости это будет намного меньше, а кататься будете все там же, где и все остальные. Если же отель – это не то, чего желает душа путешественника, то всегда можно выбрать коттедж, который рассчитан на одну или две семьи, или же апартаменты в многоэтажных апартотелях.

  1. Новичкам в Альпах делать нечего!

Альпы 3

А вот и нет! Конечно, если уж так боитесь, то можно потренироваться где-то поблизости с домом, но и самих Альпах встать на лыжи или сноуборд вам помогут специально обученные тренера на групповых или индивидуальных занятиях.

  1. Учиться – это же дорого!

Альпы 4

На сайте каждого курорта опубликованы точные цены на обучение в лыжной школе. Планируя свой отпуск, стоит сразу рассчитать затраты на услуги тренера, так как это и будут самые большие вложения.

В разных частях Альп свои цены, например, во Франции неделя занятий в группе до 8 человек будет стоить 160 евро с человека; в Швейцарии за неделю обучения придется отдать примерно 190-230 евро с каждого.

Для примера в Болгарии данное удовольствие обойдется в 185 евро на одного за 6 дней катания по 4 часа в группе до 4 человек.

  1. Лыжи и сноуборд, а ничего больше и нет!

Альпы 5

Вот тут уж вы действительно ошибаетесь! Помимо катания на лыжах и сноубординга, есть куча других экстремальных развлечений: сноутюбинг – спуск на большом надувном круге с гор, катание на санях и коньках, а также на беговых лыжах. Для разнообразия можно еще прокатиться на санях, запряженных парой лошадей.

Если надоели активные развлечения, можно записаться на экскурсию по близлежащим городам, замкам средневековья или императорским дворцам или же расслабиться в Spa или купить билет в бассейн с термальными источниками.

  1. А снега там почти и нет!..

Альпы 6

Несколько лет назад из-за глобального потепления курорты Альп действительно пережили «бесснежное» время, но ведь не всегда же будет так. Сегодня туристы могут не волноваться по этому поводу – снега там предостаточно! Сезон снегопадов начинается с середины декабря и держится аж до начала апреля.

Share Button

Права пассажиров при задержке авиарейсов

Авиарейс 1

Кто-то летит в деловую командировку, кто-то отдыхать поближе к солнцу и пляжу или же к заснеженным горам кататься на лыжах, но, к сожалению, планы рушатся и так, и этак. Очень часто случается так, что авиакомпании по каким-то причинам задерживают вылет рейсов, а страдают из-за этого, в первую очередь, пассажиры.

Каждый из тех, кто сидит на чемоданах в ожидании отправки, обязан знать свои права в этой ситуации и данная статья является своеобразной шпаргалкой для них.

Покупка авиа билетов быстро и качественно на wrs.com.ua

Первым делом, когда объявляют задержку вылета, пассажир должен выяснить причины. Они могут быть чрезвычайными и не чрезвычайными. В первом случае вылету препятствуют обстоятельства, которые никак не зависят от авиакомпании, обслуживающей задерживаемый рейс – это могут быть стихийные бедствия, война, забастовки, эмбарго, технические причины и многое другое. В этой ситуации авиакомпания имеет право на задержку рейса без уведомления пассажиров о причинах. Во втором же случае это является обязательным. Каждые 30 минут любыми доступными средствами в аэропорту должны информировать о приблизительном сроке задержки вылета самолета, предполагаемом времени отправления, а также о начале и окончании регистрации на данный рейс.

Авиарейс 2

Маленьким утешением, которое поможет скоротать время и хоть как-то сделать его приятным, является то, что пассажиры имеют право на некоторые бесплатные услуги и питание. К сожалению, данная привилегия распространяется не на всех. К числу «счастливчиков» относятся те, у кого в билете статус «Ок» (есть подтверждение о бронировании), а также те, кто проходил регистрацию в указанное в билете время (не позднее, чем за 40 минут до вылета). Время задержки, после которого авиакомпания обязана предоставить бесплатные услуги и питание можно узнать в справочном бюро аэропорта. Пассажиры с билетами, которые были куплены со специальной скидкой, или же с сервисными билетами на данные услуги претендовать не могут.

ПРАВА ПАССАЖИРОВ ПРИ ЗАДЕРЖКЕ АВИАРЕЙСОВ

Бесплатное обслуживание делится на два типа. Первый тип, если, вследствие задержки, рейс не перенесли на следующий день, предполагает предоставление пассажирам питания и прохладительных напитков, а также два бесплатных звонка или факса (e-mail). Второй тип, если задержка рейса длиться более 5 часов, предполагает возмещение полной стоимости перевозки, которая должна быть выплачена в течение 7 суток наличными, электронным переводом или другим, удобным для пассажира, способом. В том случае, если в билете указано несколько рейсов (транзитные и рейсы с пересадками), то авиакомпания обязана оплатить обе его части, как  использованную, так и не использованную. Кроме того, если необходимо, она обязана обеспечить таким пассажирам либо билеты на рейс до начального пункта отправления, либо же билеты на ближайший рейс до запланированного места назначения.

Авиарейс 3

В случае если рейс перенесли на следующий день, хотя и было заранее оговорена задержка до 5 часов, компания, обслуживающая перелет, обязана предоставить пассажиру номер в гостинице, а также бесплатное питание и оплатить маршрут «аэропорт-отель-аэропорт».

При перелете с пересадками (если задействованы разные авиакомпании) пассажир обязан самостоятельно предупредить дальнейших перевозчиков о том, что один из рейсов задержали или перенесли. Кроме того он имеет право потребовать, чтобы авиакомпания, которая «сбила» маршрут, перебронировала билеты на другие рейсы.

За задержку или отмену авиарейсов несут ответственность авиакомпании. Если уж случилось такое, то пассажир имеет право потребовать финансовую компенсацию.

Знание своих прав является преимуществом и незаменимой помощью. Прочитав пару раз данную статью, можно узнать, чего ожидать, на что рассчитывать в подобных ситуациях.

 

Share Button

Шезлонг-лежак, зонтик, матрас — кратко о важном

Пляжная атрибутика зонтики, лежаки, топчаны, полотенца

В наше время пляжный туризм достиг настолько высокого уровня развития, что доступен в любом месте нашей туристической планеты. Возможно единственным местом которое не предусматривает возможности понежиться возле воды это планета Марс. Планета Земля в этом смысле может похвастаться отдыхающими туристами практически во всех своих точках. На данный момент все страны имеющие в своем распоряжение большое количество водоемов (моря и океаны, реки и озера) развивают все виды водного туризма, в том числе и пляжного. Каждый отель старается предложить максимально комфортные виды отдыха для своих отдыхающих, ведь залог успеха отеля желание клиента вернуться в него вновь. На данный момент, большинство отелей имеет определенные пляжные услуги и атрибутику как бесплатно так и за отдельную оплату. Тут для туриста главное сразу понять и оценить для себя целесообразность дополнительных затрат. 

Так называемое «резервирование мест на пляже» не приветствуется администрацией отелей. 

Пляж 1

«Под крышей неба голубого» или солнцезащитный зонты на пляже. 

Как правило люди, в большей своей массе, попадают на пляж с неподготовленной для длительного пребывания на солнце кожей. Одними из первых бастионов защиты для «белокожих» туристов являются пляжные зонты. Они являются барьером для прямых солнечных лучей которые нещадно падают с неба на землю. Некоторые «новички» пляжного отдыха непредусмотрительно отказываются от зонтов, мотивируя это тем, что без них они якобы лучше загорят и получат шоколадный оттенок кожи, дескать местные жители живут без зонтов и они не хуже. Однако, это глубокое заблуждение со стороны «бледных» смельчаков. Нередко мы все наблюдали картины ужасных ожогов на телах людей и это далеко не самое страшное что могло случиться с вами. Особое внимание этому предмету пляжного атрибута защиты следует уделить родителям, отдыхающим с детьми. Солнечный удар или солнечный ожог для маленьких непосед получить ох как легко, а в их возрасте это чревато осложнениями. 

Лучшие туры в Болгарию

Пляж 2

Вариантов пляжных зонтов, которые предлагают отели, великое множество. Они могут быть передвижными или стационарными, выполненными из разных материалов, различных форм цветов и размеров. Зонты устанавливают во всех точках отеля возле воды на пляже, на понтонах, возле бассейнов, на зеленых лужайках да собственно в любой удобной для туриста зоне. 

Туры в Турцию

Как правило зонты это бесплатная услуга, однако если вам необходимо иметь укрытие в каком-то отдельном месте могут попросить дополнительную оплату за установку. 

Если вы отдыхаете на частном пляже, то тут вам скорее всего предложат заплатить за весь комплект оптом и вы получите в свое пользование весь необходимый пляжный инвентарь. 

Шезлонги, лежаки, гамаки, стулья, столики 

Пляж 3

Эти пляжные держатели наших тел имеют множество вариаций и форм. Они легко передвигаются по территории и могут устанавливаться в любых точках отеля или пляжа. Это атрибуты удобства и комфорта получили большую любовь туристов и пользуются наибольшей популярностью и необходимостью. Мобильность этих атрибутов имеет для туристов как положительные так и отрицательные стороны. То что они могут передвигаться позволяет использовать их в любом удобном для отдыхающего туриста месте, однако их перемещение не всегда по силу самому туристу и прибегая к помощи обслуживающего персонала приходится оставлять мелкие «чаевые», которые не стесняясь просят местные смотрители территории. 

Туры в Египет

Иногда более интересные и живописные места, например на понтоне или на уединенном пляже, оснащают необходимыми туристам пляжными атрибутами за отдельную плату. Или места возле бассейнов, которые пользуются большим спросом так же делают платными. В этом случае лучше уточнять у обслуживающего персонала, чтобы потом для вас не было неприятной неожиданностью выставленный счет или требование оплаты. 

Топчаны и матрасы 

Пляж 4

Как правило, в отелях используют пластиковые конструкции шезлонгов с жесткой поверхностью. Это обусловлено удобствами в эксплуатации. Для того чтобы вам было мягко и комфортно лежать существуют топчаны и матрасы. Эти мягкие «прокладки» как правило делают из легкообрабатываемых от грязи материалов, хотя порой встречаются и текстильные покрытия. Топчаны и матрасы не входят в категорию первой необходимости, однако они способны сделать ваше «лежание» на пляже намного удобным и комфортным. 

Данные атрибуты пляжных «нужностей» бывают как платными так и бесплатными. Как правило, в настоящее время, отели предоставляют их бесплатно, однако прежде чем воспользоваться желательно уточнить.

Полотенца пляжные 

Пляж 5

Одна маленькая, но очень удобная вещица пляжное полотенце на отдыхе. Все отеле предоставляют эту услугу однако у всех свои условия: залоговая форма, платная услуга, бесплатная услуга. Все эти моменты оговариваются при въезде в отель и турист делает свой выбор. Как правило, это залог на время пребывания туриста в отеле, который возвращается при выезде из отеля. Полотенце меняется столько раз сколько вы считаете нужным.

Share Button

Лучшие экскурсии в Турции от Видерштраль

Лучшие экскурсии в Турции

Турция один из самых распространённых туристических курортов в мире. Страна поражает своим историческим наследием, сохранившимися памятниками архитектуры и природными красотами. Независимо от того, какой город вы выберете, везде будет очень интересно и, поэтому, не стоит пренебрегать возможностью посетить близлежащие города, чтобы увидеть древние достопримечательности.

Турция 1

Демре-Мира-Кекова — очень интересная экскурсия в Турции, на которой можно увидеть древние гробницы, затонувший город, величественный амфитеатр и церковь Святого Николая. Экскурсия проходит незаметно, настолько здесь красиво и незабываемо. Эта экскурсия понравится больше всего любителям древних развалин и истории. Лучше брать экскурсию в сопровождении гида, который всё расскажет и дорога покажется очень быстрой (напрмер, от Анталии ехать около двух часов). Главное одеть удобную одежду, защищающую от солнца и скрывающую руки и ноги, чтобы не обгореть, и комфортную обувь для долгой ходьбы, и побольше воды. Сам город очень древний, его построили более 3500 лет назад и здесь постоянно ведутся раскопки и находят новые реликвии. Здесь можно всё потрогать и осмотреть, можно даже залезть внутрь гробницы. После того, как вы увидите все достопримечательности на суше, можно прокатиться на яхте, через прозрачное дно которой вы увидите останки древнего города, находящегося под водой и искупаться в открытом море.

Турция 2

Памуккале, в переводе означает «хлопковый замок», расположен в центре страны и образован благодаря сдвигам горных пород и большому количеству минеральных источников, которые на протяжении многих веков полировали эти склоны и образовали природные белоснежные бассейны. Здесь можно искупаться в бассейне Клеопатры и в горячих источниках, прогуляться по белоснежным холмам и долинам. Отдых в Памуккале незабываем, он является мировым оздоровительным курортом. Из-за того, что курорт настолько популярен, есть вероятность, что его закроют, так как природные ресурсы из-за популярности не успевают восстанавливаться. Поэтому, когда выберете отдых в Турции из Киева, обязательно посетите Памуккале, пока его не закрыли. Вход на некоторые источники платный и принимают только турецкие лиры.

Турция 3

Стамбул уникальный город, расположенный на двух континентах и сочетающий в себе восточную и европейскую культуру. Это один из самых современных городов Турции, он сочетает в себе современные постройки, древние мечети и дворцы, он располагается на двух берегах пролива Босфор и омывается Мраморным морем на юге. Самые посещаемые достопримечательности Стамбула находятся в районе Султанахмет — это Айя-София, Голубая мечеть, Ипподром, дворец Топкапы, Цистерна Базилика, мечеть Сулеймание, Центральный рынок, а также множество небольших дворцов и мечетей, и музеев. Особое внимание нужно уделить прогулке по набережной Босфора, где собираются рыбаки и можно попробовать местные деликатесы прямо на берегу пролива. Стамбул можно посещать в любое время года, он всегда красив и уникален.

Турция 4

Эфес — один лучше всего сохранившихся античных городов в мире. Здесь можно прогуляться по древним улочкам, осмотреть римские бани, прогуляться по развалинам большого амфитеатра, пройтись по библиотеке Цельзиуса, насладиться красотой фонтана императора Адриана, увидеть дом Девы Марии, где возможно, она прожила свои последние годы и увидеть храм Артемиды, который считался одним из чудес света. Весь Эфес представляет собой музей под открытым небом, лучше всего его осматривать от верхнего входа к нижнему, который соединяет дорога.

Турция 5

Лучшие экскурсии по Турции помогут вам подобрать гиды туроператора Видерштраль, не стоит переживать из-за дальнего переезда, ведь все автобусы оборудованы кондиционерами и вас будет сопровождать гид, который всю дорогу будет рассказывать вам о красотах и достопримечательностях Турции.

Share Button

Русско-болгарский разговорник для отдыха и общения

Русско-болгарский разговорник — удобный словарик с необходимым минимумом общеупотребительных слов.

Во время отдыха на курортах Болгарии и путешествия по стране такой разговорник может пригодиться в самых разных ситуациях: для приветствия и обращения к местным жителям, навигации (как пройти/доехать до нужно места), общения в отелях и ресторанах, при покупке сувениров и билетов на транспорт.

Отдых в Болгарии от Оператора Видерштраль приятно вас порадует и оставит лучшие впечатления!

болгария автобус

Для удобства пользования болгарским разговорником в таблицах ниже указано произношение слов и готовых фраз — на основе транскрипции, записано буквами русского алфавита. Есть у болгарской речи и некоторые особенности: например, «щ» произносится похоже на «шт», а «е» читается почти как «э» — предыдущий согласный остается твердым.

Приветствие на болгарском

Доброе утро Добро утро
Добрый день Добър ден
Добрый вечер Добър вечер
Здравствуй(те) Здравей(те)
Привет Здрасти
Как у тебя (у вас) дела? Как си (сте)?
Спасибо, хорошо Благодаря, добре

Прощание

До свидания До виждане
Спокойной ночи Лека нощ
До скорого До скоро
До завтра До утре
Надеюсь, мы еще встретимся Надявам се, че пак ще се срещнем
Передавай(те) привет xxx Много поздрави на xxx

Пожелания

Всего доброго! Всичко хубаво!
Удачи! Успех!
Счастливо! Късмет!
Счастливого пути! На добър път
Поздравляю тебя (вас)! Поздравявам те (ви)!
С днем рождения! Честит рожден ден!
Счастливого рождества! Весела коледа!
С новым годом! Честита нова година!
Будем здоровы! (при выпивке) Наздраве!

Знакомство

Как тебя (вас) зовут? Как се казваш (казвате)?
Меня зовут xxx Казвам се xxx
Очень приятно! Много ми е приятно!
Сколько тебе (вам) лет? На колко си (сте) години?
Мне xxx лет На xxx години съм
Где ты живёшь (вы живёте)? Къде живееш (живеете)?
В москве (софии) В москва (софия)
Откуда ты (вы)? Откъде си (сте)?
Я из россии (болгарии) От русия (българия) съм
Где ты работаеш (вы работаете)? Къде работиш (работите)?

Согласие и несогласие

Да Да
Хорошо Добре
Конечно Разбира се
Понятно Ясно
Я согласен (согласна) Съгласен (съгласна) съм
Нет Не
Это не правда Не е вярно
Не вижу в этом смысла Не виждам смисъл
Я не согласен / согласна Не съм съгласен (съгласна)

Просьба

Извини(те) Извинявай(те)
Пожалуйста Моля
Помоги (помогите) мне Помогни (помогнете) ми
Я хотел(а) бы… Бих искал(а)…
Вы не могли бы показать / дать / сказать мне? Бихте ли ми показали / дали / казали…?
Дай(те) мне это, пожалуйста Дай(те) ми това, моля.

Благодарность

Спасибо Благодаря
Большое спасибо Благодаря много
Не за что Няма за какво
Я тебе(вам) очень обязан(а) Много съм ти (ви) задължен(а)

Вопросы

Сколько? Колко?
Что это? Какво е това?
Почему? Защо?
Где? Къде?
Кто это? Кой-е?

Язык

Ты говоришь (вы говорите) по-русски / по-болгарски / по-английски? Говориш (говорите) ли руски / български / английски?
Немного Малко
Я знаю лишь несколько слов Знам само няколко думи
Я (не) понимаю (не) разбирам
Здесь кто-нибудь говорит по-русски? Някой говори ли руски?
Говори (говорите) немного помедленнее Говори (говорете) малко по-бавно

Семья

Вы женаты (замужем) ? / ты женат (замужем) ? Женен (омъжена) ли сте? / женен (омъжена) ли си?
У тебя (вас) есть дети? Имаш (имате) ли деца?
У меня двое детей: дочь и сын Имам две деца: син и дъшеря
Мать Майка
Отец Баща
Брат / сестра Брат / сестра

Гостиница

У вас есть свободные номера? Имате ли свободни стаи?
Все занято Всичко е заето
Я хочу заказать номер Искам да запазя стая
Как долго вы собираетесь здесь оставаться? Колко време ще останете?
Какой номер вам нужен? Каква стая искате?
Номер на одного Единична стая
Номер на двоих Двойна стая
С ванной С вана
С душем С душ
На одну ночь (неделю) За една нощ (седмица)
Сколько стоит этот номер? Колко струва тази стая?
Где моя комната? Къде е стаята ми?
Разбудите меня, пожалуйста, в 7 часов Събудете ме в 7 часа, моля
Закажите, пожалуйста, такси на 8 часов Ако обичате, поръчайте ми такси за 8 часа.

Деньги

Сколько стоит? Колко струва?
(очень) дешего (много) евтино
(слишком) дорого (прекалено) скъпо
Я оплачу наличными Ще платя в брой
Можно заплатить кредитной карточкой? Може ли да платя с кредитна карта?
Я хочу обменять доллары Искам да обменя долари
Чему равен валютный курс? Какъв е курса?
Сколько я получу за 100 долларов? Колко ще получа за 100 долара?
Где ближайший обменный пункт / банк? Къде е най-близкото чейндж бюро / банка?

Ориентация в городе

Я ищу… Търся…
Аптеку Аптека
Почту Пощата
Рынок Пазара
Супермаркет Супермаркет
Вокзал Гарата
Где находится остановка автобуса? Къде е спирката на автобуса?
Как пройти к…? Как да стигна до…?
Я заблудился (заблудилась) Загубих се
Налево Наляво
Направо Надясно
Вперёд Направо

Транспорт

Станция Ста́нция / га́ра
Остановка Спи́рка
Железнодорожный вокзал жп Га́ра (железопътна гара)
Аэропорт Лети́ще / аерога́ра
Автовокзал Автога́ра
Пересадка Прека́чване
Камера хранения Гардеро́б
Ручная кладь Ръ́чен бага́ж
Багаж Бага́ж
Прибытие Присти́гане
Отправление Замина́ване/тръ́гване
Внимание! Внима́ние!
Касса Ка́са
Билет Биле́т
Место Мя́сто
Первый класс Пъ́рва кла́са
Второй класс Вто́ра кла́са
Эконом-класс Икономкласа
Бизнес-класс Би́знес-кла́са 
Как нам добраться до…? Как може да стигнем до…?
Вам нужно сесть на трамвай (троллейбус, автобус) Трябва да вземете трамвай (троллейбус, автобус и т. д.)
До…модно дойти пешком (доехать на трамвае, метро, автобусе) До… може да стигнете пеш(а) (с трамвая, метрото, автобуса)
Вы выходите? Слизате ли?
Вы садитесь (в троллейбус, трамвай) Качвате ли се?
Вы садитесь? (на место) Сядате ли?
Ехать на троллейбусе, автобусе, трамвае, такси, поезде, метро, лететь на самолёте Пьтувам с троллей, автобус, такси, влак, метрото, със самолет
На чём поедем? С какво да пътуваме?
Поезд Влак
Сколько стоит билет до…? Колко струва билетът до…?
Мне нужен один билет до… Трябва ми билет до…
Когда отходит поезд? Кога тръгва влакът?
Когда поезд прибывает в…? Кога пристига влакът в…?
От какой платформы отходит поезд…? От кой-коловоз тръгва влакът?
Поезд опаздывает? Закъснява ли влакът?

Надписи

Вход / выход Вход / изход
Открыто / закрыто Отворено / затворено
Свободно/занято Свободно / заето
К себе / от себя Дръпни / бутни
Запрещается Забранено
Туалет Тоалетна
Для мужчин/для женщин За мъже / за жени

Дни недели

Неделя Седмица
Понедельник Понеделник
Вторник Вторник
Среда Сряда
Четверг Четвъртък
Пятница Петък
Суббота Събота
Воскресенье Неделя

Счет

0 Нула 16 Шестнадесет
1 Едно 17 Седемнадесет
2 Две 18 Осемнадесет
3 Три 19 Деветнадесет
4 Четири 20 Двадесет
5 Пет 21 Двадесет и едно
6 Шест 22 Двадесет и две
7 Седем 30 Тридесет
8 Осем 40 Четиридесет
9 Девет 50 Петдесет
10 Десет 60 Шестдесет
11 Единадесет 70 Седемдесет
12 Дванадесет 80 Осемдесет
13 Тринадесет 90 Деветдесет
14 Четиринадесет 100 Сто
15 Петнадесет 1000 Хиляда

В ресторане

Суп Су́па
Закуска Ордьо́вър, мезе́
Горячее блюдо Горе́що блю́до
Гарнир Гарниту́ра
Напитки Напи́тка
Сок Сок
Чай Чай
Кофе Кафе́
Пиво Би́ра
Вино Ви́но
Мясо Месо́
Говядина Те́лешко
Свинина Сви́нско
Рыба Ри́ба
Курятина Пи́лешко
Овощи Зеленчу́ци
Вегетарианское блюдо Вегетариа́нско блю́до
Детское меню Де́тско меню́
Диабетическое меню Диабетно меню́
Счет Сме́тка
 
Share Button

Спасибо, Вы успешно подписались на нашу рассылку!

Мы будем сообщать Вам последние новости и информацию о наших предложениях!

Закрыть

Спасибо, за оставленную заявку

В ближайшее время с Вами свяжутся наши специалисты.

Закрыть

Ваш запрос отправлен!

В ближайшее время менеджер компании свяжется с Вами!

Закрыть

Присоединяйтесь к нам в Facebook:

 

Закрыть
Russian Russian Ukrainian Ukrainian